| 1. | Precise details of how to enforce these punitive measures are still being worked out
实施这项惩罚性措施的具体事宜尚在制定当中。 |
| 2. | Precise details of how to enforce these punitive measures are still being worked out
关于如果进行惩罚措施的细节部分仍在研究当中。 |
| 3. | Precise details of how to enforce these punitive measures are still being worked out
关于实行这项惩罚性的措施的详细事宜还没有确定。 |
| 4. | Precise details of how to enforce these punitive measures are still being worked out
如何施行这些惩罚性措施的具体细节还在进一步讨论之中。 |
| 5. | According to the new york times , rice may be looking for punitive measures " over and above " those being considered at the united nations
纽约时报报道说，赖斯寻求的惩罚性措施可能“超出”联合国正在考虑的范围。 |
| 6. | Second , we do not see the introduction of such a charge as a punitive measure . nor is it a disingenuous device conjured up by us
第二，我们没有把实施这项收费视为一种惩罚性的措施，这也不是一项我们自己想出来的诡计。 |
| 7. | Japan ' s financial services agency yesterday imposed strict punitive measures against jpmorgan trust bank in its third warning against the us banking group in the past month
日本金融厅勒令jp摩根信托银行将有关房地产信托的新业务暂停6个月，并责令银行改善内部控制，建立合适的公司治理和合规体系。 |
| 8. | China wants the security council to condemn north korea . but a foreign ministry spokesman in beijing today declined to say if his country will support new punitive measures against its longtime ally
中国希望安理会谴责北韩，不过中国外交部发言人星期四在北京拒绝说明中国是否支持对中国的这个长期盟国实施新的惩罚措施。 |
| 9. | In this part , firstly , the author elaborates the legislation , judicature , sequenced principle that the reeducation - through - labor system reform should follow ; secondly , the author evaluates the patterns of reform which are proposed to the present theorists ; finally , through the comparison of the reeducation - through - labor system and the overseas punitive measures to maintain peace system , definitude the direction of the reform of reeducation - through - labor , on the foundation , the author carries on the choice to the reeducation - through - labor system reform legislation pattern and the legislation name , and proposes the concrete plan of reform
该部分首先阐述了劳教制度改革应遵循的立法化、司法化、程序化原则;其次对目前理论界提出的行政化、刑罚化、保安处分化等改革模式分别进行了评价;最后通过对劳动教养制度与国外保安处分制度的比较,明确了劳动教养保安处分化的改革方向,在此基础上,对劳动教养制度改革的立法模式和立法名称进行了选择,并提出了改革的具体方案。 |
| 10. | To mitigate financial risks in the real estate market , banks need to ( i ) enhance efforts to evaluate the quality of real estate firms ; ( ii ) take proactive measures against operational risks in credit lending ; ( iii ) strengthen efforts to prevent felonies such as “ false mortgage ” and raise the effectiveness of punitive measures ; ( iv ) improve interest rate risk management ; and ( v ) develop housing guarantee system
为及时防范和化解房地产金融风险，商业银行应加强对房地产开发企业的审查，规避房贷操作风险，防范“假按揭”风险，完善惩戒机制，加强利率风险管理。 |
